ALTER TABLE wochen_report
  ADD COLUMN ueberstunden_interval interval,
  ADD COLUMN arbeitszeit_interval interval;

UPDATE wochen_report
SET
  ueberstunden_interval = CASE WHEN ueberstunden IS NULL THEN NULL ELSE (ueberstunden::double precision * INTERVAL '1 hour') END,
  arbeitszeit_interval  = CASE WHEN arbeitszeit  IS NULL THEN NULL ELSE (arbeitszeit::double precision  * INTERVAL '1 hour') END;

-- when happy, drop old columns and rename new ones
ALTER TABLE wochen_report
  DROP COLUMN ueberstunden,
  DROP COLUMN arbeitszeit;

ALTER TABLE wochen_report
  RENAME COLUMN ueberstunden_interval TO ueberstunden;

ALTER TABLE wochen_report
  RENAME COLUMN arbeitszeit_interval TO arbeitszeit;